EXO - Miracles in December

HANGUL

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
보이지 않던 게 보이고
들리지 않던 게 들려
너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
난 생각만 하면 세상을너로 채울 수 있어 음~
눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까
단 한 가지 못하는 것은 널 내게
로 오게 하는 일이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어 ~
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
시간을 멈춰 네게
돌아가
추억의 책은 너의
페이지를 열어
난 그 안에 있어 오~
너와 함께 있는 걸
아주 조그맣고 약한 사람이
너의 사랑이
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두) 바꾼 걸 (세상을 모두) 오~ 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오~
끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오~
너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고
쳐 가 내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아
시간을 멈춰 (오! 이제 나)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
추억의 책은 (오! 오늘도) 너의 페이지를 열어
난 그 안에있어 오~
그 겨울에 와있는걸 보이지
않는 널 찾으려고 애쓰다 들리지
않는 널 들으려 애쓰다

-------------------------------

ENGLISH

I try to find you who I can’t see I try to hear you who I can’t hear
I see things that I didn’t And hear things that I didn’t
After you left me, I gained strength that I didn’t have
The me who was selfish and never knew anything but myself yeah
The indifferent me who didn’t even know your heart That I’ve changed like this, I don’t even believe it You love moves me like this
When I think, my world fills up with you Because one snowflake is one of your tear drops
One thing that I can’t do is make you come to me This shabby special ability, it would be nice if I didn’t have it anymore
The me who was selfish and never knew anything but myself yeah
The indifferent me who didn’t even know your heart That I’ve changed like this, I don’t even believe it You love moves me like this
Stop time,
I’m going back to you
I open to your page in the book of memories
I’m inside that
I’m together with you
A small and weak person, your love
Like this everything (My whole life) changed (The whole world)
The me who didn’t know that love was thankfulness The me who thought love just ended when it’s over The image you wanted, I’m fixing myself everyday My love doesn’t seem like it will end
Stop time
(Oh now I) I’m going back to you
(I’m going back to you) The book of memories
(Oh today also) I open it to your page I’m inside of that
That came in the winter
I try to find you who I can’t see I try to hear you who I can’t hear

source: Mnet
translation cr; zesha @ exok-trans
cr : oh-sehun.net

-------------------------------

ROMANIZATION

[D.O] Boiji anheun neol chajeuryeogo aesseuda
deuliji anhneun neol deureulyeo aesseuda
[Baekhyun] Boiji anhdeonge boigo deulliji anhdeonge deullyeo
neo nareul ddeonan dwiro naegen eobdeon himi saenggyeosso

[Chen] Neol nabakke mollasseodeon igijogin naega yeah…
ne maeumdo mollajwodeon musimhan naega
ireohke deo dallajyeodaneunge najocha midgiji anha
[D.O] Ne sarangeun ireohke gyesok nal umjikyeo

[Baekhyun] Nan saenggakmanhamyeon sesangeul neoro chaeul su isseo hmmm…
nunsongihanaga ne nunmul han bangulinigga
[D.O] Dan han gaji mothaneun geoseun neol naegero oge haneun il
i chorahan choneunglyeog ([D.O/Baekhyun] ijen eobseoeumyeon jogesseo) uhhh..

[Chen] Neol nabakke mollasseodeon igijogin naega
ne maeumdo mollajwodeon musimhan naega
ireohke deo dallajyeodaneunge najocha midgiji anha
[Baekhyun] Ne sarangeun ireohke gyesok nal umjikyeo

[All] Jiganeul meomchwo ([D.O] Nege doraga)
chueogeul chaegeun ([D.O] Neoui peijireul yeoreo)
nan ge ane isseo ([Baekhyun] Ow hooo)

[Chen] Neowa hamkke ineun geol
aju jogeunmago yakhan sarami neoui sarangi
[Baekhyun] Ireohke modeungeol ([D.O] Nae salmeul modu)
bakkungeol ([D.O] Sesangeul modu) hooo uwoo…

[Baekhyun] Sarangi gomaun jul mollasseodeon naega hoo..
[Chen] Kkeutnamyeon geumanin jul aradeon naega ohh..
neo wonhaedeon geu moseub gedaero nalmada nareul gochyeoga
[D.O] Nae sarangeun kkeuteobsi gyesok ddeul geot gata

[All] Siganeul meomchwo ([D.O] Ije nan) nege doraga ([Chen] Nege doraga)
chueogui chaegeun ([Chen] Oneuldo) neoui peijireul yeoreo
([Baekhyun] nan geane isseo ow hoo…) [D.O] Geu gyeure wa ineungeol

[D.O] Boiji anheun neol chajeuryeogo aesseuda
deuliji anhneun neol deureulyeo aesseuda

-------------------------------

INDONESIAN TRANSLATE

Aku mencoba untuk menemukan dirimu yang tidak terlihat
Aku mencoba untuk mendengarkan dirimu yang tidak bisa Kudengar
Aku melihat hal-hal yang tidak mau kulihat Dan mendengar hal-hal yang tidak mau kudengar
Setelah Kau meninggalkanku, aku mendapatkan kekuatan yang sebelumnya belum pernah ada
Aku yang egois dan tak pernah tahu apa-apa kecuali diriku sendiri yeah~
Aku tidak pernah peduli dengan hatimu, aku telah berubah seperti ini
Aku bahkan tidak percaya
Cintamu membuatku seperti ini
Ketika aku berpikir, duniaku terisi denganmu Karena satu kepingan salju adalah salah satu air matamu yang turun
Satu hal yang aku tidak bisa lakukan adalah membuat dirimu datang kepadaku.
Kekuatan ini buruk, itu akan lebih baik jika aku tidak memilikinya lagi
Aku yang egois dan tak pernah tahu apa-apa kecuali diriku sendiri
Aku tidak pernah peduli dengan hatimu.
Sekarang aku sudah berubah seperti ini, Aku bahkan tidak percaya, cintamu membuat diriku seperti ini.
Waktu berhenti
Aku akan kembali kepadamu
Aku membuka halaman pada buku kenangan
Dan Aku berada didalam buku itu
Aku bersama denganmu
Orang kecil dan lemah,
Cintamu Seperti segala sesuatu (Seluruh hidupku)
Berubah (Seluruh dunia)
Aku yang tidak tahu bahwa cinta adalah
Rasa terima kasih
Aku yang berpikir cinta akan berakhir jika sudah selesai
Gambar yang kau inginkan, aku memperbaiki diri setiap hari
Cintaku tidak tampak seperti akan berakhir
Waktu Berhenti (Oh sekarang aku)
Aku akan kembali kepadamu (aku akan kembali kepadamu)
Buku kenangan (Oh hari ini juga)
Aku membuka buku kenangan
Aku berada didalamnya
Saat musim dingin datang
Aku mencoba untuk menemukan dirimu yang tidak bisa kulihat
Aku mencoba untuk mendengarkan dirimu yang tidak bisa kudengar

Lyrics Source : ChanChenSoo

Pictures for Miracles in December   

                                            

              

Jason Mraz - I Won't Give Up